jueves, 24 de mayo de 2007

Ironic - Alanis Morissette

Bueno, lo primero q les tengo q pedir es perdon por bloggear en Inglés, pero estamos en el S.XXI gente, y además se pierde mucho en las traducciones... quedaría como una peli gallega, y no da...
Ahora vienen los comentarios:
  1. Cancionsaza (lo tenia q decir...)
  2. Puntos a tener en cuenta: No hay una sola de las metáforas q usa en la q no te vayas a sentir identificado; Prestá ppal atención en la parte q dice: [traducido] "Es como 10.000 cucharas cuando lo único q necesitas es 1 cuchillo..." y como esa muchas mas...
  3. Y nada, por último mi opinión y espero sus opiniones en los comentarios: La vida "es" una ironía como lo dice la canción, es eso, [traducido] "es el consejo q no escuchaste", pero bueno, las cosas son asi y no se pueden cambiar, asiq a buscar la manera de llevarla lo mejor posible (no me quiero poner apocalíptico).
  4. Lean esta linda canción y opinen, nos vemos...




An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... dontcha think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... dontcha think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... dontcha think?
A little too ironic... and yeah I really do think...

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out

lunes, 21 de mayo de 2007

Canciones - El Canto del Loco



Aquí estoy, otra vez
y vuelvo para darte lo que me hace estar bien.

Todas esas palabras que tú sientes
y sé, que muchas forman parte de tu vida también

Por eso te las canto.


Y pensar que lo que escribo

puede ser tan importante

que toque algún corazón.

Y he pensado darte todo lo que tengo

y prefiero hacerlo en forma de canción.

(Son canciones)


Aquí hago lo que quiero
aquí cuento mis miedos

y me siento mucho mejor (son canciones).

Quiero que busques dentro mientras yo te lo cuento

que sientas lo que siento yo.

Y con ver, que tú ves
que estoy contando algo que te mueve la piel

que dentro te ha tocado.

Y que tu gesto hace ver

que algo te ha pasado
y que te sientes también tan identificado.

Y pensar que lo que escribo

puede ser tan importante

que toque algún corazón.

Y he pensado darte todo lo que tengo

y prefiero hacerlo en forma de canción.

(Son canciones)


Aquí hago lo que quiero

aquí cuento mis miedos

y me siento mucho mejor (son canciones).

Quiero que busques dentro mientras yo te lo cuento

que sientas lo que siento yo.(X3)

Son canciones