domingo, 29 de julio de 2007

Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni

Heme aquí bloggeando nuevamente dp de un intervalo importante. ¿Cómo les va gente? Por aca todo bien, haciendo hoy referencia a una canción en francés... sisi en francés, pero no se asusten, no los voy a dejar a gamba como con las canciones en inglés, puse la traducción abajo. De todas maneras no se piensen q soy un avido conocedor del idioma francés, porq lo único q sé decir es: "Voulez vous coucher avec moi ce soir?" (¿querés acostarte conmigo esta noche?), pero bueno hoy por hoy Internet soluciona muchas cosas y con el traductor de páginas y un diccionario al lado para quitarle la traducción "india" hice lo q pude.
Por lo pronto para q ubiquen la canción, es la de la publicidad de sopa Knorr, esa q la empleada sin querer llama a Rusia y se ve por la pantalla con Vladimir y se enamoran y q se yo... Bueno, la canción es esa, y ultimamente esta bastante de moda, aunq nadie sepa q dice, y aca estoy yo para develar el secreto... :S
La canción habla del destino y de como las cosas pasan por la vida tan rapidamente q uno muchas veces no aprovecha las oportunidades. Y tmb hace referencia a q aunq pasen esas cosas, uno igualmente lo disfruta, porq es asi, porq "c'est la vie" (es la vida - les menti, sabia 2 cosas en francés).
Bueno, eso es todo por este posteo y espero les guste, nos estamos viendo prometo q en poco tiempo, cuidense, C U.




On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins
Il s'en fait des manteaux
pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain:
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,

Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Refrain

Traducción:

Se me dice que nuestras vidas no valen mucho,
Pasan en un momento como se descolorean las rosas.

Se me dice que el tiempo que desliza es un cabrón

Que de nuestras penas él hace en realidad abrigos
Sin embargo alguien me dijo...

Estribillo:
Que de todas maneras te gustaba,

Es que alguien me dijo que de todas maneras te gustaba.

¿Sería esto posible entonces?

Se me dice que el destino se burla bien de nosotros

Que no nos da nada y que nos promete todo

Parece que la felicidad está al alcance,

Entonces se tiende la mano y te encontras loco de atar
Sin embargo alguien me dijo...

Estribillo

¿Pero que es lo que me dijiste que de todas maneras te gustaba?
No me acuerdo porque ya era tarde en la noche,
Oigo aún la voz, pero no veo ya las características

"les gusta, es un secreto, le diré que no sé lo que dije"
Veo que alguien me dijo...

Que de todas maneras te gustaba, realmente me lo dijo...

¿De todas maneras te gustaba, sería esto posible entonces?

Se me dice que nuestras vidas no valen mucho,
Pasan en un momento como se descolorean las rosas.

Se me dice que el tiempo que desliza es un cabrón

Que de nuestras penas él hace en realidad abrigos

Sin embargo alguien me dijo...

Estribillo

viernes, 20 de julio de 2007

Todo el Día - No Te Va Gustar

Holas Gente, como les va¿? Acá estoy bloggeando en el “día 
del amigo” y todo lo contrario de lo que deben estar
esperando, no voy a bloggear una canción melosa sobre la
amistad, sino que voy a poner una canción sobre el orgullo.
El orgullo que cosa ¿no? Hay quien está orgulloso de ser
orgulloso (indudablemente) y hay quien de eso no entiende
(no necesito aclarar con cual categoría me identifico).
Bueno, por lo pronto en esta canción, vemos como una
persona
reconoce que no tiene razón, pero que no va a pedir
perdón y
no va a llamar, por mas que piense en la otra
persona todo el
día (nunca te paso ¿no?). Y la frase que
engloba como se
siente esta persona en realidad es “sigo
durmiendo en
diagonal”… ¿alguien no la casó? Bueno por las
dudas la aclaro,
pero chicos media pila: duerme en
diagonal porque duerme solo,
sino dormiría verticalmente,
entienden¿?

Bueno después de este nuevo bloggeo, al cual estimo que
habrá
varios adeptos, tanto por la banda, como por el tema,
como
por la letra, me despido y sigo durmiendo en diagonal
(wiuwiu)...
C U



No pido perdón
no digo mi amor
no siento dolor
no tengo razón
lo único que hago es pensarte todo el día

No quiero llorar
no puedo llorar
no quiero llamar
no quiero pensar
y lo único que hago es pensarte todo el día

Sigo durmiendo en diagonal
sigo viviendo en diagonal

Me cuesta olvidar
me cuesta zafar
me cuesta soñar
me cuesta cantar
si lo único que hago es pensarte todo el día

Las horas pasan y te vas
la vida pasa y vos no estás

Sigo durmiendo en diagonal
sigo muriendo...

viernes, 13 de julio de 2007

Saber Cuándo Parar - Las Pastillas del Abuelo

Heme aquí bloggeando otra vez gente (vah a esta altura no se a quién me refiero con "gente", a los q comentan seguro q no... bueno a los q lo leen, ¿alguien lo lee?)
Esta vez, y por primera vez, he decidido postear un tema de Las Pastillas del Abuelo, y q buen tema. Este tema habla de cuando hay q dejar "ir" a una persona, aunq duela, pero sabiendo q va a ser para mejor.
Ya el título del tema es mortal "saber cuándo parar", las mierda q es dificil de saber eso, pero bueh es algo q hay q intentar. Bueno, y de las buenas frases de este tema:
  • Con acercarse a la victoria se conforma un perdedor. (Es H2O diría Moria)
  • No sé cuantos ángeles te quieren ayudar, pero tengo la esperanza que ninguno va a poder, desnudarte, no de cuerpo sino de alma, disfrutar ese placer. (Te dicen eso y te matan, ya esta, ya fue)
Y listop, como siempre me voy despidiendo, esperando q tengan tiempo para esuchar el tema q es muy bueno. Nos estamos viendo en un prox bloggeo, C U.




No sé cuantas cosas se pueden encontrar
en el ojo izquierdo de una persona, pero sé
que en tus labios yo pude encontrar
amor sin fin, y me hizo enloquecer.

No sé cuantas rosas te habrán regalado ya,
pero tengo todavía la esperanza de saber
que de todas esas rosas que te dieron
ninguna fue de papel.

Y te condena mi celoso corazón
cuando le contás tu historia,
nunca conocio la gloria
en cuestiones del amor.

Y sé que nunca se me va a olvidar tu voz
aunque pierda la memoria,
con acercarse a la victoria
se conforma un perdedor.

Y te tendré que dejar escapar,
sé que lo voy a lamentar,
pero te digo, amor,
hay que saber cuando parar.

No te pongas triste, corazón,
que el sol no va a brillar,
quedate tranquila que va a haber
tiempo para bailar.

No sé cuantos ángeles te quieren ayudar
pero tengo la esperanza que ninguno va a poder
desnudarte, no de cuerpo sino de alma,
disfrutar ese placer.

Y la verdad no sé bien a qué tengo miedo,
nunca fui mucho de apostar,
una corazonada me dice
que es hora de pagar.

Y lo peor es que estos días ando seco,
no tengo un peso para dar,
las lágrimas quiero guardarlas
para mi juicio final.

Y cuando tu cigarro se consuma sin parar
siempre mi voz vas a escuchar,
y ahí te vas a decir
que hay que saber cuando parar.

No te pongas triste, corazón...

sábado, 7 de julio de 2007

Al Vacio - No Te Va Gustar

Bueno, volvi.... por fin vacaciones gente, asiq ahora los bloggeos se harán mas cttes.... Decidi volver con una canción muy buena acerca de una persona despechada q le canta a la persona causante de su despecho. En la canción se nota un gran dolor en esta persona q no puede soportar ni siquiera el hecho de ver pasar a la otra y q por eso le pide "q saltes al vacio y q no vuelvas nunca". En una estrofa se ve tmb (a mi forma de ver) como esta persona no se cree capaz de "matar" a la otra y es por eso q le pide q "salte al vacio".
Ahora una de las mejores partes de la canción es claramente la frase: "vos querés enseñar, pero te faltan ideas; vos sabés señalar, pero esperas q te vean", o sea, hay una manera de desfenestrar a alguien con más altura q con esa frase... Es una manera de decir: "¿vos me vas a decir a mi lo q tengo q hacer?"
Bueno ya los voy dejando y espero q además de ller la letra de esta canción, tengan tiempo de bajarla, entre otros temas de esta banda, q no se vana arrepentir... Me despido hasta un prox bloggeo, C U.




Todo parece estar
queriendo cerrar una herida
lejos de abandonar
cerca de una despedida

no quiero más
verte pasar
solo me quiero sentar a esperar

Lo fueron a matar
y lo dejaron con vida
sin sospechar
que todavia respira

no quiero más
verte pasar
solo me quiero sentar a esperar

que saltes al vacio
y que no vuelvas nunca
y que toda tu vida
te mate la culpa
de haberme robado
una parte del alma
y es lo que a vos te hace falta
alejarte de aca

vos queres enseñar
pero te faltan ideas
vos sabes señalar
pero esperas que te vean

no quiero más
verte pasar
solo me quiero sentar a esperar
y rogar

que saltes al vacio
y que no vuelvas nunca
y que toda tu vida
te mate la culpa
de haberme robado
una parte del alma
y es lo q a vos te hace falta...
que saltes al vacio
y que no vuelvas nunca
y que toda tu vida
te mate la culpa
de haberme robado
una parte del alma
y es lo q a vos te hace falta
alejarte de aca

alejarte de aca