Hand in my Pocket - Alanis Morissette

Hola!!!!!!!!!!!! Aunq no lo puedan crear voy a bloggear 2 veces en un mismo mes, pero bueno, me pareció q era el momento, el lugar y la canción para publicar ahora asiq lo hice. Cómo andan uds.? Yo re caliente porq con el trabajo q me costo ponerle los audios de las conciones a todos los posts, ahora me tengo q poner a hacerlo otra vez porq cambiaron todos los códigos y LRCDSH!!!
Bueno vayamos a lo q nos convoca q es la canción; quiero creer q la mayoria de uds la conoce, pero bueno, para algún desprevenido siempre está la posibilidad de escucharla aquí mismo, aunq sugiero prueben con la versión unplugged tmb q es muy buena. De q habla la canción: de las contradicciones... quién diga no tenerlas q arroje la primera piedra... En fin, habla de todas estas cosas de la personalidad q siempre decimos, yo soy asi y asa, pero q dp resulta q en los hechos no somos asi, porq el ser humano es una contradicción en sí mismo. Pero bueno, lo remata siempre diciendo q no importa "total ella tiene una mano en el bolsillo y todo va a estar bien" porq siempre al final todo está bien...
Bueno espero q les guste la canción y q la disfruten tanto como yo... Prometo volver pronto (ya parezco Mirtha dicientdo q abandona los almuerzos). C U!!

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm worthless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

What it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm shy but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano

What it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxicab...

You Oughta Know - Alanis Morissette

Holas Gente!! Cómo va¿? Aca estoy en un bloggeo inusual ya q el mismo esta siendo realizado desde la facultad... sisi interesante la clase... Bueno pido disculpas por haberme demorado en bloggear (seguro q estaban esperando anciosos....) La cosa es q estoy con muy poco tiempo asiq aproveche este momentito para bloggear...
Vayamos a lo q a la canción respecta, como te habras dado cuenta es en inglés, pero bueno, ya sabés mi opinión al respecto, y no quiero ahondar en este tema... Si no conoces la canción entra ya al Ares y bajala, es muy pero muy buena... En cuanto al tema del q habla la canción es de una separación, dolorosa por lo visto...
De los temas fundamentales presta mucha atención cuando dice "me dijiste q me ibas a abrazar por siempre y yo todavia estoy viva" ahi es cuando tenes q aprender a no ser tan absoluto y medir tus palabras... no seas cursi no prometas boludeces... Otra de las partes muy buenas es cuando le empieza a enumerar todas las cosas q ella hacia y q no cree q la "nueva" este haciendo y la culmina diciendole "¿pensas en mi cuando la coges a ella?"
Bueno espero q la canción les guste, y aunq esta vez no tenga nada q ver con mi estado de este momento hace rato q la queria postear y me parecio q en estos dias de poco tiempo era el momento de ponerla :)
Bueno Cuidense y espero poder bloggear pronto, C U!!

I want you to know that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on your in a theater
Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother

'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're still alive

CHORUS:
And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to but you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her

'Cause the love that you gave that we made
wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, 'til you died
But you're sill alive

REPEAT CHORUS

'Cause the joke that you laid in the bed that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes and you know it
And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it 

REPEAT CHORUS

Ironic - Alanis Morissette

Bueno, lo primero q les tengo q pedir es perdon por bloggear en Inglés, pero estamos en el S.XXI gente, y además se pierde mucho en las traducciones... quedaría como una peli gallega, y no da...
Ahora vienen los comentarios:

1. Cancionsaza (lo tenia q decir...)
   
2. Puntos a tener en cuenta: No hay una sola de las metáforas q usa en la q no te vayas a sentir identificado; Prestá ppal atención en la parte q dice: [traducido] "Es como 10.000 cucharas cuando lo único q necesitas es 1 cuchillo..." y como esa muchas mas...
3. Y nada, por último mi opinión y espero sus opiniones en los comentarios: La vida "es" una ironía como lo dice la canción, es eso, [traducido] "es el consejo q no escuchaste", pero bueno, las cosas son asi y no se pueden cambiar, asiq a buscar la manera de llevarla lo mejor posible (no me quiero poner apocalíptico).
4. Lean esta linda canción y opinen, nos vemos...
   

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... dontcha think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... dontcha think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... dontcha think?
A little too ironic... and yeah I really do think...

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out